Lapin ryhmä

Oulu. 13.12.1939

Laitan tähän näytteen kirjastani, josta kerroin edellisessä postissani. (En tykkää sanasta blogaus, joten päätin juuri luoda posti-sanalle tuollaisen uusmerkityksen blogissani.) Kirja alkaa siis pappani Onnin ensimmäisellä sotakirjeellä mummulleni Eevalle.

Sananen kieliasusta: Pappani osasi kai kirjoittaa ihan hyvin vuonna 1906 syntyneeksi maamieheksi, mutta välimerkeistä hän ei niin perustanut. Usein pisteet puuttuvat, enkä halunnut lisätä niitä tekstiin, kuten en mitään muutakaan tai ottaa mitään pois. Alkuperäinen kieliasu saa kirjeet näyttämään – melkeinpä kuulostamaan – Onnilta, Onnin sanoilta. Onni määrättiin talvisodassa Lapin ryhmään, ja hän kirjoitti Eevalle jo joukkojen koontipaikalta Oulusta 13.12.1939 näin:

Eeva hyvä.
Tänne tulimme eilen. Ja voimme hyvin emme tietä kuinka kauan
ollaan täällä ehkä muutama viikko rupesin jo nyt piirtämään
muutamia sanoja, että saatte tietää, että voin hyvin ruokaa täällä
on ei olisi tarvinnut ottaa evästä ollenkaan en ole täällä yksin täällä
on paljon miehiä niitä pyhäjärvisiä olen nähnyt paljonkin jos teillä
sattuu erikoista niin kirjoittakaa minä olen täällä isänman vartiossa
omalla paikallani. Nyt taijankin lopetta kun en tietä vielä muutakaan
kirjoittaa.
Monin terveisin Onnisi
Osoite
reservi Onni Kauranen
osasto Kahma[?]
Oulun postikonttori

KuvaOnni, ylärivien viides vasemmalta, oli sotaväessä Viipurissa vuosina 1927-1928.

Kirjassa on yhteensä vajaat 150 kirjettä Onnilta Eevalle. Niiden lisäksi kirjassa on toimittamiani kehystarinoita sodan kulloisistakin vaiheista, Onnin olinpaikoista, hänen joukko-osastojensa merkittävimmistä taisteluista ja joitakin anekdootteja myös kotoa Pyhäjärven Tapanilasta. Ensimmäinen niistä näyttää tältä:

TALVISOTA ALKOI
Sotamies Onni Kauranen kirjoitti ensimmäisen
lyhyen kirjeensä vaimolleen Eevalle, kun hän oli
vasta matkalla rintamalle. Kotiin jäivät Eevan
lisäksi vastikään vuoden täyttänyt esikoistytär
Kirsti sekä Onnin vanhemmat Hiski ja Stina.
Onni astui palvelukseen 14. joulukuuta 1939.
Talvisota oli alkanut jo muutamaa viikkoa
aiemmin, 30. marraskuuta, kun puna-armeija avasi
tulen Suomen puolelle varhain aamulla kello 06:50
Karjalankannaksella. Presidentti Kyösti Kallio
julisti sotatilan radiossa vielä samana päivänä
kello 13:30.

-Anne